La actriz argentina Susana Klein, reconocida por su amplia trayectoria en teatro y doblaje al español en América Latina, falleció el 11 de diciembre de 2025 a los 83 años en Alemania, país donde residía desde hace algunos años. La noticia fue confirmada por su amiga y colega Cecilia Gispert, con quien compartió trabajo en el doblaje de Mafalda, uno de los proyectos más representativos de su carrera.
En Mundo MX te compartimos todo sobre la vida de la actriz de doblaje y su legado en Latinoamérica.
Susana Klein, la voz que interpretó a Mafalda en Latinoamérica
Nacida el 18 de diciembre de 1941 en Argentina, Susana Klein desarrolló una trayectoria artística estrechamente ligada al doblaje, disciplina en la que se convirtió en una de las voces más reconocibles para varias generaciones. Su trabajo alcanzó gran popularidad en 1982, cuando interpretó a Mafalda en la versión cinematográfica del personaje creado por Quino, consolidando su prestigio en el ámbito del doblaje latinoamericano.
Uno de sus aportes más recordados fue su participación en la serie de anime “Candy Candy”, donde no solo dio voz al personaje principal, sino que también interpretó los temas musicales de apertura y cierre, los cuales se volvieron emblemáticos en la región durante las décadas de 1970 y 1980. Su voz también formó parte de otras producciones animadas como Jet Marte, Arbegas, el rayo custodio y Dartanias, el robot del futuro.
LEE TAMBIÉN: Richard Hart ofrece disculpa por comentarios sobre el pan mexicano
¿Qué trabajos realizó Susana Klein en el cine?
En el ámbito cinematográfico, Susana Klein realizó importantes trabajos de doblaje, entre los que destaca su interpretación de Luisa Lane en “Superman III” (1983), además de participar en producciones como Ico, el caballito valiente. Paralelamente, mantuvo una constante actividad teatral, lo que reforzó su versatilidad como intérprete.
Entre 1989 y 2012, Klein residió en Barcelona, España, etapa en la que amplió su carrera al doblaje europeo, participando en producciones realizadas para el mercado español. Posteriormente se trasladó a Alemania, donde vivió sus últimos años junto a parte de su familia.
Despedidas y legado en el doblaje latinoamericano
Tras conocerse su fallecimiento, Cecilia Gispert expresó un mensaje de despedida a través de redes sociales:
“Querida Susana, que tengas mucha luz en tu nuevo camino”.
El legado de Susana Klein permanece en la memoria colectiva de generaciones que crecieron con su voz, consolidándola como una figura clave del doblaje latinoamericano y la animación en español.
